1975, 31 mars, France, St Hilaire de Cambrai (Nord)
A 3 h 30 le témoin est réveillé par les aboiements furieux des chiens: ils sont déchaînés et montent même sur la table! Il se lève et voit à travers les doubles rideaux de la chambre une luminosité rouge. Il entend même des sortes de murmures indistincts. Son beau-fils qui habite au fond de la demeure intrigué par le remue ménage allume la lampe dans la cour, regarde par la fenêtre et voit se déplacer une masse rectangulaire rouge intense de 4,50m de long sur 2 m de large et 2 m de haut environ. Elle progresse à 40 à 60 cm au-dessus du sol en sautillant. Elle continue sur sa trajectoire, devient arrondie de couleur verte et bleue, avec dominante de bleu électrique. A 60 m des témoins, l’épouse du premier et ses deux filles ont rejoints les deux hommes, l’objet se pose sur le côté gauche de la route en prenant une teinte vert-blanc. Quelques instants plus tard l’objet se déplace à nouveau au ras du sol et se pose à 80m des témoins, sur la droite de la chaussée, étant maintenant verte et de forme sphérique. Les chiens se calment, le beau-fils éteint la lumière dans la cour et se remet au lit sans répondre aux appels de son beau-père et sans assister à la suite de l’observation. L’intensité de la sphère diminue et devient comparable à celle de nos lampes électriques. Le témoin veut sortir mais son épouse l’en empêche. Il reste à la fenêtre encore une demi-heure, mais comme rien ne se passe il se couche. A 4 h 40 l’éclairage public s’allume, les chiens se remettent à aboyer furieusement, les cinq témoins se lèvent précipitamment, l’objet a déjà bougé et se rapproche en suivant la rue près du sol sous l’aspect d’une sphère verte émettant un bruit de casserole. Puis, brutalement, arrivé au niveau du domicile des témoins, le phénomène disparaît. Le premier témoin et son épouse se plaindront des yeux. Des traces bizarres de « pattes » de 14 cm de long, de 11 cm de large avec « 3 orteils et un ergot » sont découvertes le lendemain.
M. FIGUET/ J.L. RUCHON: « Ovni, Premier dossier complet… » – éd. Alain Lefeuvre 1979, p. 548 à 550