1975, 31 juillet, Afrique du Sud, Loxton (Le Cap)

Un fermier vit un ovni au sol et des petites créatures aux yeux obliques. Il reçut un rayon de lumière dans le visage.

Janet and Colin BORD: « Modern Mysteries of the World » – Guild Publishing London 1989, p. 351

Danie van Graan s’approche de ce qu’il croit d’abord être une caravane dans son champ, mais elle n’a pas de roues. Il entend un bourdonnement et voit quatre occupants bizarres dans l’objet. Un rayon lumineux le frappe, il est désorienté. L’intensité du son augmente et l’objet décolle rapidement. Des traces sont découvertes sur le sol, ainsi qu’une poudre grisâtre, la végétation est affectée.

Science et Vie, édition spéciale: 50 ans d’ovni, Atlas des cas Inexpliqués, p. 60 à 63

A l’aube de ce 31 juillet brumeux, Danie van Graan se dirige vers le réservoir d’eau entouré d’un mur de terre de 3 m de haut, quand il voit le toit d’une caravane dans l’enclos des moutons. Il sait que parfois des prospecteurs du gouvernement viennent fouiller par là (uranium) et surpris qu’ils ne lui en aient pas demandé la permission, il se dirige vers la chose, pour proposer une tasse de café aux visiteurs. C’est alors qu’il vit que la caravane n’avait pas de roues, mais reposait sur trois béquilles. Il vit quatre hommes à l’intérieur de l’objet et est frappé par la lenteur de leurs mouvements, leur petite taille (1 m de haut), leur minceur et leur pâleur. Ils portaient une combinaison couleur crème avec un capuchon repoussé vers l’arrière de la tête. Ils avaient des cheveux blonds, des yeux en oblique, les pommettes saillantes, le menton pointu. Trois d’entre eux semblaient s’occuper d’un instrument, le quatrième se trouvait près d’un panneau aux lumières triangulaires flashantes. Par intermittence l’appareil émit un bourdonnement bas. Quand Danie s’en était rapproché pour se trouver à 3 mètres environ, il entendit le son d’un déclic. Il vit que les quatre occupants le regardaient et un rayon de lumière vint heurter ses yeux. Il vacillait, se sentit comme noyé, nauséeux et fit des efforts pour échapper à la lumière. Le rayon s’arrêta soudainement et Danie réalisait alors qu’il saignait du nez. Le bourdonnement s’intensifia et l’ovni décolla à vitesse vertigineuse, frôlant à quelques cm près, le moulin à vent. En 20 secondes l’appareil était invisible, sur une trajectoire à 45°. Les troubles de la vision (vision double et paresse de la vue le matin au réveil) ont duré plusieurs mois.

Cynthia Hind, Mufon Ufo Journal n° 353 page 15 – sept. 97