1954, 10 décembre, Venezuela, entre Chico et Cerro de la Tres Torres

Jesus Gomez et Lorenzo Flores chassaient le lapin le long de la route. Ayant tiré toutes leurs cartouches, ils décidèrent de rentrer. Ils remarquèrent dans les broussailles, à courte distance, un objet brillant. Ils croyaient que c’était une auto qui avait fait une sortie de route. Ils étaient rentrés dans les broussailles pour aller voir. Ils se sont retrouvés à quelques mètres d’un objet ressemblant à deux énormes cuvettes brillantes reliées par le bord. A leur avis il avait 3 m de diamètre, il se tenait à 1 m du sol et crachait du feu par la base. « Puis nous vîmes quatre petits hommes en sortir. Ils avaient à peu près 90 cm de haut. Quand ils nous aperçurent ils attrapèrent tous les quatre Jésus et essayèrent de l’entraîner vers l’objet. Je ne pus que saisir mon fusil déchargé et en frapper l’un d’eux. On aurait dit que le fusil avait heurté quelque chose de dur comme le roc. J’en eu mal aux mains et mon fusil se brisa. Il faisait trop sombre pour voir les traits de leurs visages, mais ils avaient beaucoup de poils sur le corps et étaient très forts. » Quand il fut saisi par les petits hommes Gomez avait été étourdi par quelque chose. Flores avait traîné son ami sur la route et quand Gomez fut revenu à lui ils avaient couru aussi vite qu’ils pouvaient jusqu’au poste de police où ils sont arrivés les vêtements tout déchirés et portant de profondes écorchures.

Frank EDWARDS: « Les S.V. affaire sérieuse » – trad. Laffont 1967 – p. 156-157.