1973, 12 octobre, USA, Cincinnati (Ohio)

Mme Heitfeld avait installé son mobilhome à côté de l’entrepôt d’un grand magasin. Vers 02 h 30 elle se réveilla, tenaillée par une terrible soif. Son regard fut attiré par une vive lumière au dehors. Elle tira les rideaux et vit une rangée de lumières formant un arc. Chaque lumière aussi grande qu’une main les doigts ouverts. Il y en avait 6, espacés de 120 cm l’une de l’autre. Il y avait aussi une autre lumière apparue sur le parking, juste derrière la remorque de sa caravane: une voiture garée là masquait le bas de cette source lumineuse. C’est à ce moment qu’une créature ressemblant à un singe apparut dans la lueur. Terrifiée Mme Heitfeld observa tout cela pendant 2 à 3 minutes en pensant que la créature était très près de la voiture . Son fils de 13 ans qui dormait dans le mobilhome fut réveillé par elle. En revenant vers la fenêtre elle remarqua que la créature était à 10 m environ de la voiture. Il se trouvait à l’intérieur d’un bouclier de lumière: c’était comme un singe debout, de grande taille et sans cou. Il avait une sorte de museau se terminant en pointe dirigé vers le bas. Son corps était uniformément gris. Les bras seuls se mouvaient de manière saccadée, comme un robot. Le témoin ne vit à aucun moment des jambes ou autres détails dans le reste du corps qui se déplaçait comme en glissant sur le sol. Elle téléphona à la police et il lui fut répondu « Madame, nous sommes déjà allés sur place » « Mais il est encore ici; cela ne peut en aucun cas être un être humain » cria-t-elle. Pendant que sa mère téléphonait le jeune Carl vit un voiture approchée de celle près de la caravane et qu’on reliait la batterie de l’une au capot de l’autre et il s’en retourna se coucher. Peu après un bruit sourd se fit entendre: Carl supposa que la voiture venait de partir. Il y eut en effet dépannage de voiture par Cliff Fulmer de l’auto de sa fiancée Tina Marie Arrico: ces deux personnes n’ont rien remarqué de spécial. L’observation de Mme Heitfeld avait pris fin, sans qu’elle vit comment l’être était parti.

Michel BOUGARD: « Des S.V. aux OVNI » – SOBEPS 1976 – P.148 à 151