1978, 2 octobre, Afrique du Sud, Despatch

Quatre garçons de 13 à 16 ans se reposaient sous un arbre après une excursion fatigante, lorsqu’ils aperçurent une soucoupe métallique brillante dans la brousse à environ 500 m d’eux. Ils virent ensuite deux êtres étranges vêtus de combinaisons argentées qui, au lieu de marcher, glissaient silencieusement au-dessus des buissons et des clôtures et bien plus vite que lors d’une marche. Un troisième personnage apparut alors, portant une boîte métallique de couleur grise à sa ceinture. Ces humanoïdes ne semblaient avoir ni visage, ni bras, ni jambes, que l’on put distinguer à cette distance. L’un des garçons avait un appareil photographique dans son sac, mais il fut incapable de s’en servir, comme s’il était paralysé. Lorsque les humanoïdes s’éloignèrent en direction de leur soucoupe, les quatre garçons terrifiés se sauvèrent en courant et allèrent raconter leur histoire à la police locale qui fit une enquête dès le lendemain. On retrouva des empreintes ovales de 20 cm sur 8 et une grande empreinte ovale de 13 m de long et 7 de large avec 8 trous triangulaires profondément creusés dans le sol. (…)

Maurice CHATELAIN: « Les messagers du cosmos » – Laffont 1980, p. 197, 198