1954, 3 novembre, France, La Grange (Mareil)
« Un jeune aide de culture de 15 ans a éprouvé mercredi dernier la plus grande frayeur de sa vie. Il était 6h30, s’éclairant avec un « falot à cause du brouillard, le jeune gars qui travaille chez Mr. Raymond Baré à La Grange (Mareil), allait chercher les vaches à traire. Il n’avait pas fait cinq cents mètres, s’il faut l’en croire, qu’il aperçut dans le brouillard deux êtres étranges: »
« Ils avaient un visage velu et un grand nez. Leurs vêtements étaient comme du métal. Et ils étaient coiffés d’un casque rond et transparent. J’ai eu très peur et j’ai poussé un hurlement. Ils se mirent à tourner autour de moi, l’un dans un sens contraire à celui de l’autre. »
« Soudain, le cultivateur vit arriver son commis hors d’haleine, défiguré par la peur. Le jeune homme put lui confier cependant que deux êtres étranges, qui avaient disparu entre-temps, l’avaient poursuivi. Le jeune Roland précisa également que les deux êtres avançaient « comme en patinant ». Bouleversé par la peur, l’adolescent fut malade toute la journée et ne veut plus coucher seul. Cependant, il affirme qu’il n’a pas été le jouet d’une hallucination. D’ailleurs, il n’avait jamais, affirme-t-on, rien lu sur les soucoupes volantes, ni les Martiens. »
Jean Sider, ufologue, note que le premier journal appelle le témoin Roland Baré, mais que Baré était le nom de l’employeur du témoin, et non celui de son père ni de son oncle, et que le témoin s’appelle bien Roland Poirier.
Jean Sider précise également que la première source indique que les yeux des deux êtres étaient « comme ceux des Chinois ».
Plus loin dans son livre, il indique qu’il a appris par un article du journal La Dépêche Libre du Maine du 7 novembre 1954 que Roland Poirier, 15 ans, est resté malade toute une journée après avoir vu deux êtres étranges équipés d’un casque transparent tourner autour de lui, le 3 novembre 1954 à 6:30 du matin à Mareil-en-Champagne dans la Sarthe.
Les Nouvelles, de Sablé, le 6 novembre 1954 en page 3
La Libre Dépêche du Maine, de Le Mans, le 7 novembre 1954 en page 3