1954, 29 novembre, Venezuela, Petaré
Une ancienne de Waco au Venezuela raconte la saga des soucoupes là-bas
Par MARY LOUISE EDGAR
De la rédaction du Waco Tribune-Herald
Une curiosité insatiable se montre chaque fois que le mot soucoupe volante est mentionné. Qu’est-ce que c’est? Est-ce un missile guidé ou un vaisseau espion de Mars?
Une lettre récemment reçue par le Dr. et Mme V.A. Keiley, 1225 North Street a fait que les amateurs s’interrogent à nouveau au sujet de ce phénomène scientifique. La lettre a été écrite par Mme Elizabeth Antula, fille de ces gens de Waco, qui avec son mari Earl, travaille à l’école Escuala Rural Interamericana à Rubio, Estado de Tachira, Venezuela.
Sa lettre concernait un « disque lumineux » qui a atterri dans une ville près de Caracas et son effet sur deux négociants venezuéliens. Bien que rédigé sur un mode ordinaire, l’incident a attiré un intérêt moins qu’ordinaire parmi des lecteurs.
Deux hommes conduisaient le long de la route autour de 2 heures du matin en préparation de la récupération de marchandises pour le marché. Un « disque lumineux » d’environ deux mètres de long, large d’un mètre et planant à environ 16 centimètres sur une rue du centre de la ville les a forcés à s’arrêter. Ils ont remarqué trois petits hommes, d’un mètre de haut, autour de l’objet luminescent. Saisissant une lampe-torche le conducteur a couru en avant. Son compagnon était avec lui jusqu’à ce qu’il ait remarqué qu’un des petits hommes tenant un « appareil. » Effrayé, il a couru dans l’autre sens vers un point de contrôle du trafic voisin.
En attendant le conducteur a jeté sa lampe-torche sur un des hommes et l’a manqué. Il a alors foncé, a saisi le petit gars, l’a soulevé du sol jusqu’à sa poitrine et a tenté de l’amener à la voiture. Le petit homme lui a donné un coup rude dans les côtes et s’est débattu. Sortant un couteau le conducteur a essayé de poignarder la créature mais son couteau a heurté « une surface comme la pierre. » Immédiatement les trois petits hommes sont entrés dans le disque qui est monté à une vitesse terrible et a disparu.
Plus tard au point de contrôle du trafic le conducteur a exposé son côté gauche qui commençait à montrer une mauvaise contusion. Il a dit qu’il a pensé que la petite créature récoltait des poignées de terre qu’elle a emmené dans le disque. Les autorités ont rapporté que les hommes n’avaient pas bu, mais ils subissaient toujours des soins pour le choc et l’effondrement nerveux lorsque Elizabeth a écrit au sujet de l’incident.
L’ auteur GABRIEL GUTTIEREZ indique que le dimanche 29 novembre 1954, le Bureau de Presse du Commandement Général de la Police de la Ville de Caracas a enregistré le rapport suivant:
« Gustavo González, 25 ans, originaire de La Havane, Cuba et résident au 72 rue de Bolivie, à Catia, Caracas, avec son collaborateur José Ponce, de Caracas, domicilié dans les Totumos, se dirigeaient dans une camionnette immatriculée D.F.4-11382, année 1954, vers la fabrique de marqueteries « Industrie Nationale de Marqueteries, C.A. », située dans la rue Bella Vista à Petaré, où se trouve le distributeur des produits pour Marchés Libres du Secteur Fédéral et de l’Etat Mirador, où il a été victime d’une crise nerveuse en soutenant une lutte avec un être vivant inconnu qui est descendu à terre d’un appareil incandescent, lequel selon sa version flottait à un demi-mètre de hauteur sur la rue en empêchant le libre passage du véhicule, qui avait deux mètres de diamètre et avait deux fenêtres élargies dans les côtés, d’un peu moins d’un demi-mètre d’ouverture, et une coupole dans la partie supérieure; mais ce qui est étonnant – ont-ils dit – est que ce globe de métal brillant était en train de flotter à un demi-mètre de hauteur, sans jambe, ni supports, ni roues, ni train d’atterrissage d’aucune sorte. »
« Le cas en question s’est produit le jour de dimanche 29 novembre de 1954, à deux heures du matin dans la rue Bella Vista, à Petaré. »
Le Cubain, des heures après sa rencontre avec cet étonnant personnage, a dû être transféré au Poste d’Urgence Central de Esquina de Salas, où le personnel médical de garde qui s’en est occupé a constaté des contusions simples dans le flanc gauche de son corps.
« Au juge de la partie officiel émanant du Bureau de Presse du Commandement Général de la Police, Monsieur Gustavo González, je déclare aux autorités ce qui suit: »
« Quand je suis passé par la rue Belle Vue, à Petaré, en conduisant une camionnette qui m’appartient et accompagné d’un collaborateur, j’ai soudainement été surpris et arrêté le véhicule qu’il conduisait, quand j’ai observé que la rue où nous passions était illuminé comme s’il était midi en pleine journée. »
« Mon collaborateur, José Ponce, également étonné, a ouvert la porte de la camionnette et est descendu à terre. Il est sorti en courant en voyant ce que je j’au vu des secondes plus tard, ayant pu observer un être vivant inconnu qui s’approchait de nous. Au début je me suis senti comme si quelque chose m’empêchait de me déplacer, mais ensuite j’ai avancé vers où l’inconnu se tenait, je l’ai pris entre mes bras et ai essayé de l’arrêter, mais ce petit « hombrecillo », comme nous pourrions le qualifier, avait beaucoup de force et a réussi à se défaire de la prise de bras qui lui était appliquée, bien que pour l’avoir soulevé, il pesait quelque chose comme 50 kilogrammes et d’avoir essayé de le porter vers la camionnette, je suis tombé sur le trottoir à cette réaction, il m’a rapidement arrêté. »
« J’ai essayé de poursuivre l’hombrecillo et quand je l’ai regardé à nouveau j’ai observé plus surprenant encore: deux hombrecillos de plus venaient vers moi, dont l’un m’a illumine avec une lanterne, venant apparemment en aide à son compagnon. Cette lumière m’a empêchée de voir pendant un moment ce qui se passait et peu de temps après en étant en mon état normal, tout avait disparu. »
« Quand je suis sorti de cet état de « transe », tenant mon couteau de « Boy Scout » dans la main droite et réalisant alors que « l’hombrecillo » qu’il s’agissait d’arrêter s’approchait de moi, par instinct, à cause j’ai brandit service à briller l’arme qu’il portait et j’ai frappé de mon arme l’épaule de l’être inconnu, mais ma surprise a été sans bornes quand le couteau a glissé sur sa peau dure, en n’entamant pas ce dernier, il paraissait avoir la peau d’un rhinocéros. L’arme dérapait sur le corps rugueux de l’être inconnu et glissait comme si elle tombait dans un certain matériau très solide, j’ai pu remarquer que ses mains étaient comme quatre griffes aiguisées qui ont essayé de me saisir. »
« Entre-temps le collaborateur José Ponce est descendu par la petite porte du côté droit de la camionnette et s’est dirigé vers la boule sphérique, quand est arrivé du versant droit de l’Avenue Première de Bella Vista, un hombrecillo poilu qui montait rapidement la pente de la colline avec les mains jointes et chargées d’un tas de terre. »
« A peine le petit être avait-il aperçu José Ponce, que d’un saut de deux mètres, il est entré par une ouverture et a disparu dans l’intérieur, pour se montrer des seconds plus tard avec un autre être armé d’un long tube brillant qu’il tenait entre ses mains en pointant les deux hommes. »
« Mon compagnon José Ponce et moi », ajoute González, « pouvons les décrire ainsi; celui que j’ai saisi était poilu, n’avait pas de nez, était de petite stature, sans chaussures, avec une combinaison très étrange – elle ressemblait à un pagne – ses deux yeux étaient brillants. Très agile et fort pour sa taille il a fait un saut de félin vers moi. »
« J’ai senti assez tôt une vibration, qui se signalait dans le corps plus que d’être entendue, ceci a paralysé González et Ponce, et ils ont vu comme majestueusement et en silence la sphère brillante s’est soulevée du sol en volant verticalement jusqu’à se transformer un point pour disparaître sans laisser de trace. »
L’auteur poursuit en citant visiblement la presse:
José Ponce est sorti en courant et est arrivé à l’Inspection du Transport de Petaré située dans la même rue où a été enregistré l’événement étrange. Quelques minutes après, arrivait à ce même bureau officiel, Gustavo González, et après avoir pris un peu d’eau et récupéré son énergie, il a raconté l’histoire de ce qui était arrivé aux trésoriers de garde Manuel Moreno et E. Dominguez, lesquels affirment que tous les deux sont entrés là à deux heures et demi du matin avec cette histoire mais qu’ils n’étaient pas ivres, ni mentalement aliénés; leur discours était correct et leur narration, bien qu’étonnante, était pleine de détails qui paraissaient réels par le luxe de données qu’ils indiquaient.
Plus tard dans la mi-journée, le fonctionnaire officiel le Major Jesus Antonio Yanes, a exprimé que ce qui était arrivé à González et à Ponce, était quelque chose d’extrêmement singulier, qui a par la suite causé une forte douleur dans le flanc gauche à González qui a été emmené à un Centre d’Aide pour essayer une assistance médicale, à trois heures de l’après-midi, où ils l’ont pris en radiographie pour écarter une rupture des côtes en vérifiant la distance musculaire dans ce flanc du corps, et sa forte nervosité.
Tous ceux qui à ce moment-là se trouvaient dans l’I.G.T. [Inspection des Transports], surveillaient Ponce et González, surpris. Quelqu’un a dit « ils ont eu une vision suite à ses libations et ils ont démontré ne pas avoir pris aucune liqueur en faisant sentir qui n’écartaient pas de la vapeur alcoolique, puis on s’est adressé à la charcuterie « Industria Nacional de Embutidos C.A. » alias « Scheper » où ils cherchaient des produits à vendre sur le Marché Libre, où son directeur Antonio Cherchi a dit « j’indique connaître de vue et avoir traité avec à González et Ponce et je déclare qu’ils étaient des personnes sérieuses et travailleurs qui arrivaient tous les jours ponctuels tous les deux à l’aube pour chercher leurs produits, » qu’il n’avait eu aucune plainte ni n’avait observé quelque chose anormal chez ces derniers ce pourquoi il pense que s’ils ont vu ou ont eu des contacts avec quelque chose qui les perturbe, il affirme que « s’ils disent qu’ils ont vu quelque chose, je les crois… »
D’autre part, nos journalistes, ont obtenu d’apprendre qu’en réalité Ponce et González ne se trouvaient pas sous influence alcoolique quand il y a eu l’événement, parce que d’avoir été contrôlés, ils en auraient été avertis par les autorités du transport et, quand González a été transféré au Poste d’Urgence, il était montré en outre assez nerveux et son flanc gauche montrait des contusions légères.
D’autres personnes témoignent qu’ils ont vu ou ont entendu quelque chose, dans la rue Bella Vista entre autres Mlle Maria Antonieta Avellaneda qui a dit avoir été éveillée entre une et deux heures du matin, vers l’heure indiquée de l’événement et qu’elle a pu percevoir « quelque chose comme une détonation… et un son sifflant » mais elle n’y a pas prêté grande attention étant en train de préparer un remède pour un enfant malade de la maison où elle vit.
De la même manière, M. Concepcion Garrachan, qui vit à Petaré, a indiqué que des heures avant que ne se produise l’événement, il avait vu survoler le sud de Petaré par « … un appareil lumineux étrange qui ne faisait aucun bruit et que d’autres personnes avec lui avaient vu et avaient commenté l’étrangeté de cet événement… », et dans l’aube, à deux heures, il a ensuite entendu une détonation dans la rue Bella Vista qui a été entendue d’autres zones de la Vallée de Caracas.
M. Manuel Maria Soria, qui habite dans l’Avenue Sucre, au Nº 31, à seulement trois halles du lieu indiqué par les témoins de l’atterrissage, a dit qu’il allait à sa maison vers les deux heures et demies du matin, (l’heure indiquée par Gustavo González pour la rencontre) dans son automobile de location, quand il a soudainement observé qu’une lumière puissante illuminait le véhicule, en l’obligeant à s’arrêter momentanément. Immédiatement, il a entendu quelque chose comme un sifflement, précis et tourmenté. Il a mis en marche la voiture à toute vitesse et il s’est rendu à son domicile, où il a raconté à sa mère Madame Juanita Soria ce qui était arrivé. Cette dame lui a répondu qu’elle avait entendu « quelque chose », mais elle a cru que « c’était un de ces avions acquis par le gouvernement qui font beaucoup de déplacements. »
Un autre témoin de référence a été le Dr. Julio Garces, laborantin de l’Hôpital Pérez de Leon, à Petaré, qui a déclaré que peu après les deux du matin de dimanche, quand il est passé dans son automobile par les alentours de la rue Bella Vista, il a entendu comme un cri de terreur, lancée « par une voix effrayée… », il s’est arrêté pour voir ce qui se passait et n’a rien vu mais a entendu des cris en ne sachant pas d’où ils provenaient. En outre Mme Elsa Duderstad, depuis le 9 de la rue de Los Palos Grande où elle vit, a déclaré qu’elle se trouvait dans le jardin de sa maison quand elle a vu vers Petaré une lumière très intense en forme de disque qui montait sur Petaré, qui changeait de tonalité et a été en vue pendant plusieurs minutes. Son fils Rodolfo Duderstadt réitère catégoriquement ce qui est exposé par sa mère et indique que « … la vision que nous avons eue nous à donné beaucoup à réfléchir, puisqu’elle s’est produite à la même heure qu’à Petaré, alors que nous ne savions rien des détails du cas avant d’en avoir lu l’histoire dans les journaux… » Mademoiselle Ursula Wiede, parente (nièce) de Madame Elsa Duderstad, a aussi eu l’occasion d’assister au phénomène étrange.
L’histoire se termine en faisant référence à des voisins de la ville. Les Caobos, qui habitent le long de l’ancienne voie ferrée qui conduisait à la partie peuplée de Petaré, soulignent que cette aube et à l’heure indiquée, ils ont observé tandis qu’elle passait au-dessus de leurs maisons une lumière très brillante qui a illuminé ses chambres en arrivant comme une étoile très intenses, beaucoup se sont abstenus de donner des déclarations à la presse, pour éviter d’être traités de fous ou être cités par la Sécurité Nationale qui a effectué une enquête à ce sujet. Mme Avelina del Paso, habitant rue Andres Bello, a indiqué que plusieurs patrouilles radio de la Police et de la Sécurité Nationale se sont présentées dans la zone en imposant l’ordre et en faisant des recherches dans les rues et les maisons en cherchant l’origine de l’explosion qui a été perçue au passage de la lumière brillante.
Francisco Leal, qui vit au 7 de la rue, a ressenti l’explosion comme tous les voisins du secteur, plusieurs familles complètes alarmées se trouvaient dans les alentours de leur résidence, toutes commentaient l’événement entre elles s’étaient trouvées aux « Armes » et à « l’Escobar », qui ont indiqué selon les déclarations données à la police que c’était une lumière bleutée et intense, cette lumière étant diffusée vers le haut, et tous les habitants ont entendu le bruit étrange.
« Los Cuentos de Aqui, Allá y del Más Allá », livre virtuel par Gabriel Gutiérrez, Venezuela, circa 2002
