1957, 15 Octobre, Brésil, São Francisco de Sales
En octobre 1957, dans la campagne de São Francisco de Sales, au Brésil, un jeune fermier de 23 ans nommé Antonio Villas Boas vit sa vie basculer à jamais.
Tout commence pourtant par deux phénomènes étranges que lui et son frère observent à quelques jours d’intervalle. Le 5 octobre, une lumière aveuglante envahit la cour de la ferme et se glisse entre les tuiles du toit. Neuf jours plus tard, le 14 octobre, alors qu’ils labourent de nuit, une boule de feu « grosse et ronde » apparaît à une centaine de mètres au-dessus du champ. À chaque fois qu’Antonio tente de s’en approcher, elle fuit à l’autre extrémité avant de disparaître complètement.
Le lendemain, 15 octobre 1957, vers une heure du matin, Antonio est seul au volant de son tracteur quand une énorme étoile rouge descend du ciel. À mesure qu’elle se rapproche, il comprend qu’il s’agit d’un objet ovoïde lumineux. L’engin passe à une cinquantaine de mètres au-dessus de lui, illumine le champ comme en plein jour et finit par atterrir à quinze mètres à peine. Trois « pieds » sortent brusquement du dessous et touchent le sol.
Paniqué, Antonio tente de fuir avec son tracteur, mais le moteur cale net. Il saute à terre et court à travers la terre fraîchement labourée. Trop tard : une silhouette de petite taille, vêtue d’une combinaison grise et coiffée d’un casque, l’attrape par le bras. Il se débat, parvient à faire tomber son agresseur, mais trois autres créatures surgissent et le maîtrisent. Malgré ses cris, ils le soulèvent et le traînent jusqu’à l’appareil.
« Mes cris semblèrent les surprendre. Ils examinèrent même mon visage, comme s’ils cherchaient à comprendre d’où venaient mes cris », racontera-t-il plus tard.
À l’intérieur, il est conduit dans une pièce carrée aux murs métalliques, puis dans une salle ovale plus vaste. Cinq êtres l’entourent. Ils communiquent entre eux par des sons indescriptibles : « On aurait dit des aboiements et des jappements lents, ni aigus ni rauques, certains plus longs que d’autres… Des sons inarticulés, des aboiements d’animaux. Rien de comparable aux syllabes d’une langue. La simple pensée de ces aboiements me donne des frissons. »
Sans un mot compréhensible, ils le déshabillent de force. Les créatures sont toutes identiques : petites, yeux clairs visibles derrière une visière, casque relié à la combinaison par trois tubes, gants épais, semelles épaisses de cinq centimètres et, sur la poitrine, une plaque réfléchissante de la taille d’une tranche d’ananas.
On l’enduit alors d’un liquide épais et inodore, puis on le conduit dans une autre pièce où on lui prélève du sang avec un tube fixé au menton. Seul, nauséeux, il vomit bientôt à cause d’une fumée grise qui s’échappe du plafond.
C’est à ce moment-là que la porte s’entrouvre… et qu’une femme entre. Complètement nue. Plus petite que lui, elle a les cheveux presque blancs, lisses et séparés par une raie au milieu, de grands yeux bleus bridés vers l’extérieur, un visage large qui se termine par un menton très pointu, des pommettes hautes, une bouche fine. Son corps : poitrine ferme, taille très mince, hanches larges.
Elle s’approche, se dresse sur la pointe des pieds, pose sa tête contre son épaule et frotte son corps contre le sien. Ce qui suit est un acte sexuel long et intense, presque animal. Elle ne l’embrasse jamais, mais le mordille doucement au menton. Par moments, elle pousse de petits grognements qui troublent profondément Antonio : « J’avais soudain la désagréable impression d’être en compagnie d’un animal. »
À la fin, avant de partir, elle pose la main sur son ventre, pointe le doigt vers lui, puis lève le bras vers le ciel en souriant. Terrifié, Antonio comprend qu’elle annonce porter son enfant… et que celui-ci naîtra quelque part dans l’espace.
On lui rend ses vêtements, on lui fait visiter rapidement l’appareil (il tente de voler un instrument, mais on l’en empêche), puis on le raccompagne à l’échelle. L’engin redécolle à 5 h 30 dans un vrombissement assourdissant, laissant le jeune homme épuisé, affamé et tremblant.
Les jours suivants sont terribles : nausées, brûlures aux yeux, maux de tête violents, plaies sur tout le corps qui laissent des cicatrices rondes et violacées. Quand le docteur Fontes l’examine des années plus tard, il diagnostique une exposition prolongée à des radiations.
L’histoire reste secrète pendant près de dix ans. Antonio Villas Boas la confie d’abord sous le sceau du silence à João Martins et au docteur Fontes en février 1958, puis au docteur Walter Buhler en 1961. Ce n’est qu’en 1966 que les détails paraissent enfin dans les revues spécialisées, et en 1971 dans la presse brésilienne.
Après des heures d’interrogatoire impitoyable, João Martins conclut : « Nous avons soumis Antonio Villas Boas à un interrogatoire serré. Il ne s’est jamais contredit. Il n’est tombé dans aucun des pièges que nous lui tendions. Les examens médicaux prouvent qu’il jouit d’une bonne santé physique et mentale. Ses amis et voisins certifient que c’est un homme sérieux et travailleur. »
Et il ajoute cette phrase qui glace encore aujourd’hui : « Si cette histoire est véridique, il y a peut-être quelque part, dans l’Univers, un enfant… qui se prépare à revenir parmi nous. »
Antonio Villas Boas au Brésil, dans la nuit du 15 octobre 1957. Réticent à raconter son histoire, Boas fut convaincu par le Dr Olavo T. Fontes, professeur de médecine à l’École nationale de médecine du Brésil et également représentant de l’APRO, de raconter publiquement ce qui s’était passé, ce qu’il fit le 22 février de l’année suivante devant Fontes, le journaliste Joao Martins et un agent des services de renseignement militaires brésiliens. On avait diagnostiqué chez Boas un empoisonnement par radiation, et Fontes était intrigué. Parmi les symptômes figuraient « des douleurs dans tout le corps, des nausées, des maux de tête, une perte d’appétit, des sensations de brûlure incessantes dans les yeux, des lésions cutanées au moindre bleu… qui ont continué à apparaître pendant des mois, ressemblant à de petits nodules rougeâtres, plus durs que la peau environnante et protubérants, douloureux au toucher, chacun avec un petit orifice central d’où s’écoulait un liquide aqueux jaunâtre et fluide. » La peau entourant les plaies présentait « une zone hyperchromatique teintée de violet ». L’officier du renseignement militaire interrogea Boas, qui fut soumis à une batterie de tests physiques et psychologiques. Les ufologues les plus conservateurs acceptent son enlèvement comme un fait réel.
Le premier épisode de l’expérience de Boas s’est produit dix jours auparavant, dans la nuit du 5 octobre. Il était un peu plus de 23 heures, après une fête chez lui, et Boas a aperçu une lumière blanche éclatante dans le ciel lorsqu’il a ouvert sa fenêtre pour faire entrer un peu d’air frais. Son frère ne vint pas voir, mais plus tard dans la nuit, après qu’ils eurent tous deux dormi un moment, Boas se leva et regarda à nouveau pour constater que non seulement la lumière était toujours là, mais qu’elle se déplaçait en fait vers lui lorsqu’il l’aperçut. Effrayé, il claqua les volets, réveillant son frère, qui regarda avec un certain étonnement la lumière vive jouer à travers les volets pendant un moment avant de disparaître.
La famille de Boas possédait une ferme avec plusieurs champs et plantations, et pour échapper à la chaleur, il avait l’habitude de dormir le jour et de travailler la terre la nuit.
Dans la nuit du 14, Boas était dehors en train de labourer avec son tracteur entre 21 h 30 et 22 h, à nouveau avec son frère. Ils ont tous deux aperçu une lumière extrêmement vive à un peu plus de 90 mètres au-dessus de leurs têtes. Boas s’est dirigé vers elle, curieux de voir si il pouvait en distinguer la source, mais son frère est resté en arrière. Alors qu’il s’en approchait, elle s’est soudainement élancée à une vitesse fulgurante vers l’autre bout du champ.
Il s’en approcha à nouveau, et à nouveau elle s’enfuit, retournant à l’endroit d’où elle était partie. Cette manœuvre se répéta « pas moins de vingt fois ». Finalement découragé, Boas retourna auprès de son frère.
« La lumière resta immobile encore quelques minutes au loin. De temps à autre, elle semblait projeter des rayons dans toutes les directions, à l’instar du soleil couchant, étincelant. Puis elle a soudainement disparu, comme si on l’avait éteint. Je ne suis pas tout à fait sûr que ce soit ce qui s’est réellement passé, car je ne me souviens pas si j’ai continué à regarder dans la même direction tout le temps. Peut-être ai-je détourné le regard pendant quelques secondes, et elle s’est peut-être élevé et a disparu avant que j’aie eu le temps de regarder à nouveau. » À la lumière des descriptions si souvent rapportées des années plus tard concernant les intrusions dans des bases militaires et les sites de mutilations de bétail, la description de Boas d’une lumière « semblable au soleil couchant », se déplaçant à une vitesse soudaine et capable de disparaître instantanément, est tout à fait cohérente.
La nuit suivante, Boas travaillait seul dans les champs, et lorsqu’il se trouva à l’endroit même où son frère et lui avaient aperçu la lumière la veille, il vit dans le ciel une lueur rougeâtre qui fonça vers lui à une vitesse incroyable, « si vite qu’elle était déjà au-dessus de moi avant que j’aie eu le temps de réagir ». Elle s’est arrêtée brusquement, à environ 50 mètres au-dessus de sa tête. La lumière était si vive qu’à 1 heure du matin, il ne pouvait pas voir les phares de son tracteur à travers elle. Elle ressemblait à « un gros œuf allongé » doté de plusieurs caractéristiques techniques. Trois pattes s’étendaient sous l’objet, et alors qu’il s’apprêtait à atterrir, Boas courut vers son tracteur, terrifié. Le tracteur et ses phares s’éteignirent lorsqu’il l’atteignit, et alors qu’il sortait de l’autre côté pour courir vers la maison, son bras fut saisi par « une petite silhouette (qui m’arrivait seulement à l’épaule) vêtue d’habits étranges », qu’il repoussa violemment. Trois autres silhouettes l’entourèrent et le soulevèrent du sol par les bras.
« Tous… [les ravisseurs] », rapporta Boas, « portaient une combinaison moulante, confectionnée dans un tissu gris souple, épais et à rayures irrégulières. Ce vêtement leur remontait jusqu’au cou, où il était relié à une sorte de casque en tissu gris (je ne sais pas de quoi il s’agissait) qui semblait plus rigide et était renforcé à l’avant et à l’arrière par de fines plaques métalliques, dont l’une était triangulaire, au niveau du nez. Leurs casques cachaient tout sauf leurs yeux, qui étaient protégés par deux verres ronds, semblables aux verres d’une paire de lunettes ordinaire. À travers ces verres, les hommes me regardaient, et leurs yeux semblaient beaucoup plus petits que les nôtres, bien que je pense que cela ait pu être l’effet des verres. Tous avaient des yeux clairs qui me paraissaient bleus, mais je ne peux m’en porter garant. Au-dessus de leurs yeux, ces casques semblaient si hauts qu’ils correspondaient à ce que devrait être le double de la taille d’une tête normale. Il y avait probablement autre chose de caché sous ces casques, placés sur le sommet de leur tête, mais rien ne pouvait être vu de l’extérieur. Juste au sommet, au milieu de leur tête, jaillissaient trois tubes métalliques ronds et argentés (je ne saurais dire s’ils étaient en métal ou en caoutchouc) qui étaient un peu plus étroits qu’un tuyau d’arrosage ordinaire. Les tubes, placés un au milieu et un de chaque côté de leur tête, étaient lisses et courbés vers l’arrière et vers le bas, en direction du dos. Là, ils s’inséraient dans leurs vêtements ; je ne saurais dire comment, mais l’un descendait au centre, là où se trouve la colonne vertébrale, et les deux autres, un de chaque côté, s’inséraient sous les épaules à environ dix centimètres des aisselles — presque sur les côtés, là où commence le dos. Je n’ai rien remarqué du tout, ni bosse ni protubérance indiquant l’endroit où les tubes étaient fixés, ni aucune boîte ou dispositif caché sous leurs vêtements.
« Leurs manches étaient étroites et moulantes jusqu’aux poignets, où elles se prolongeaient par d’épais gants à cinq doigts de la même couleur, qui devaient quelque peu gêner leurs mouvements. À ce sujet, j’ai remarqué que les hommes n’étaient pas capables de plier tous leurs doigts ensemble, de manière à toucher la paume de leurs mains avec le bout de leurs doigts. Cette difficulté ne les a pas empêchés de m’attraper et de me tenir fermement, ni de manipuler [plus tard] avec dextérité les tubes en caoutchouc pour me prélever du sang. Ces combinaisons devaient être une sorte d’uniforme, car tous les membres de l’équipage portaient sur la poitrine un insigne rouge de la taille d’une tranche d’ananas, qui reflétait parfois une lumière brillante. Pas une lumière propre, mais des reflets semblables à ceux donnés par les feux arrière d’une voiture, lorsqu’une autre voiture l’éclaire par derrière. De cet insigne central partait une bande de tissu argenté (ou peut-être s’agissait-il de métal aplati) qui se prolongeait par une large ceinture ajustée sans boucle, dont je ne me souviens plus de la couleur. On ne voyait aucune poche nulle part, et je ne me souviens pas non plus avoir vu de boutons. Le pantalon était également moulant au niveau des fesses, des cuisses et des jambes, car il n’y avait ni pli ni froissement. Il n’y avait pas d’ourlet visible entre le pantalon et les chaussures, qui étaient en fait le prolongement de celui-ci, faisant partie du même vêtement. Les semelles de leurs chaussures étaient différentes des nôtres : elles étaient épaisses, d’environ cinq à sept centimètres, et légèrement relevées (ou cambrées) à l’avant, de sorte que les bouts ressemblaient à ceux décrits dans les contes de fées d’autrefois, bien que l’aspect général fût celui de chaussures de tennis ordinaires. D’après ce que j’ai vu plus tard, elles devaient être trop grandes, car elles étaient plus larges que les pieds qu’elles recouvraient. Malgré cela, la démarche des hommes était libre et aisée, et leurs mouvements étaient en effet rapides. Peut-être que la combinaison fermée qu’ils portaient gênait légèrement leurs mouvements, car ils marchaient de manière très raide. Ils faisaient tous à peu près ma taille [1,64 mètre, chaussures comprises], peut-être un peu moins à cause de ces casques, à l’exception de l’un d’entre eux, celui qui m’avait attrapé là-bas – celui-là n’arrivait même pas à mon menton. Tous semblaient forts, mais pas au point que si je m’étais battu avec eux un par un, j’aurais eu peur de perdre. « Je pense que dans un combat à mains nues, je pourrais affronter n’importe lequel d’entre eux à armes égales. »
Boas a identifié le plus petit d’entre eux comme étant une femme qu’il a rencontrée plus tard à bord de l’objet, non pas parce qu’il avait vu son visage, ni même une apparence différente de celle qui vient d’être décrite, mais simplement en raison de sa taille. Sa description est l’une des plus détaillées qui aient été consignées.
Les uniformes « à rayures irrégulières » ressemblent au genre de vêtements multicolores que l’on pourrait s’attendre à voir sur un elfe, ou peut-être un bouffon médiéval — avec même des « tuyaux » courbés dépassant de la tête comme des clochettes à pompons sur les bonnets de bouffons — « comme dans les contes de fées d’autrefois », ce qui pourrait avoir une certaine importance dans une analyse ultérieure.
Résistant tant bien que mal, Boas fut hissé par une échelle métallique flexible et enroulable jusqu’à une trappe, qui se referma derrière eux si parfaitement qu’aucune jointure n’était visible à l’œil nu. Il se retrouva dans une petite pièce carrée, dépourvue de mobilier, mais éclairée de manière vive et uniforme — « comme en plein jour » — par des lumières carrées encastrées dans les murs métalliques lisses. Une ouverture apparut mystérieusement, provenant sans doute d’une porte aussi parfaitement ajustée et hermétique que la trappe extérieure, vers une pièce dans laquelle Boas fut alors conduit. « Le seul meuble visible était une table de forme étrange qui se trouvait d’un côté de La pièce était entourée de plusieurs chaises pivotantes sans dossier (un peu comme des tabourets de bar). Elles étaient toutes fabriquées dans le même métal blanc. La table ainsi que les tabourets avaient un seul pied, se rétrécissant vers le sol où ils étaient soit fixés (comme la table) à celui-ci, soit reliés à un anneau mobile maintenu par trois charnières saillant de chaque côté et rivetées au sol (comme les tabourets, de sorte que ceux qui y étaient assis pouvaient pivoter dans toutes les directions). »
Les ravisseurs de Boas le maintinrent en place pendant un moment, communiquant par des sons « n’ayant absolument rien à voir avec la parole humaine… Je ne vois pas comment décrire ces sons, tant ils étaient différents de tout ce que j’avais entendu auparavant… Ces sons me font encore frissonner quand j’y repense ! Il m’est même impossible de les reproduire… mes organes vocaux n’en sont pas capables. » Les sons ont été comparés à des grognements d’animaux, « certains… plus longs, d’autres plus courts, contenant parfois plusieurs sons différents en même temps, d’autres fois se terminant par un tremblement. » Les individus – ils étaient au nombre de cinq – l’ont alors déshabillé de force, malgré sa résistance et ses protestations bruyantes. « Ils ne me comprenaient manifestement pas, mais ils se sont arrêtés et m’ont regardé fixement, comme pour me faire comprendre qu’ils se montraient polis.
De plus, bien qu’ils aient dû recourir à la force, ils ne m’ont à aucun moment fait de mal, et ils n’ont même pas déchiré mes vêtements, à l’exception peut-être de ma chemise (qui, je crois, était déjà déchirée auparavant ; je n’en suis pas certain). » Une fois mis à nu, ils l’ont enduit de la tête aux pieds d’un liquide épais, transparent et inodore, puis l’ont conduit dans une autre petite pièce carrée dont la porte était surmontée d’inscriptions rouges que Boas ne parvenait pas à déchiffrer, « comme des gribouillis d’un genre qui nous était totalement inconnu ». Une fois encore, la porte s’est refermée si parfaitement contre les murs qu’elle était indétectable à l’œil nu. Peu après, deux des personnages le rejoignirent, portant des instruments avec lesquels ils prélevèrent un peu de sang sur son menton, laissant de petites cicatrices qui furent remarquées plus tard par les médecins à l’hôpital, mais qui ne lui causèrent aucune douleur et seulement un léger inconfort. Il resta seul pendant environ une heure, s’installant confortablement sur le seul meuble présent dans la pièce : un grand lit ou canapé gris, sans relief, semblable à de la mousse, placé au milieu de la pièce et dépourvu de pieds. Des trous dans le mur, à peu près à la hauteur de sa tête, s’échappaient des volutes de fumée grise qui se dissipaient rapidement, avec une odeur « de tissu peint en train de brûler », ce qui finit par le faire vomir. Puis il se retourna et découvrit que la porte s’était ouverte à nouveau et « eut un choc terrible… une femme entrait, marchant vers moi ». Tout comme lui, elle était entièrement nue. « Elle entra lentement, sans se presser, peut-être un peu amusée par la stupéfaction qu’elle lisait sur mon visage. Je la regardais bouche bée… elle était belle, bien que d’un type de beauté différent de celui des femmes que j’avais connues. Ses cheveux étaient blonds, presque blancs (comme des cheveux décolorés au peroxyde) — ils étaient lisses, pas très épais, avec une raie au milieu, et elle avait de grands yeux bleus, plutôt allongés que ronds, car ils s’étiraient vers l’extérieur, comme ceux de ces filles dessinées au crayon pour ressembler à des princesses arabes, qui semblent fendus… sauf qu’ils étaient naturels ; il n’y avait pas de maquillage. Son nez était droit, ni pointu, ni retroussé, ni trop gros. Le contour de son visage était différent, cependant, car elle avait des pommettes très hautes et saillantes qui donnaient à son visage un aspect très large, plus large que celui d’un Indien d’Amérique. Sous ses pommettes, son visage se rétrécissait en pointe, de sorte qu’il se terminait soudainement par un menton pointu, ce qui donnait à la partie inférieure de son visage un aspect très effilé. Ses lèvres étaient très fines, presque invisibles en fait. Ses oreilles, que je n’ai vues que plus tard, étaient petites et ne semblaient pas différentes d’oreilles ordinaires. Ses pommettes saillantes donnaient l’impression qu’il y avait un os cassé quelque part en dessous, mais comme je l’ai découvert plus tard, elles étaient douces et charnues au toucher, elles ne semblaient donc pas être faites d’os. Son corps était bien plus beau que tous ceux que j’avais vus auparavant. Elle était mince, et ses seins étaient bien galbés et bien séparés. Sa taille était fine, son ventre plat, ses hanches bien dessinées et ses cuisses larges. Ses pieds étaient petits, ses mains longues et étroites. Ses doigts et ses ongles étaient normaux. Elle était bien plus petite que moi, sa tête n’arrivant qu’à hauteur de mon épaule… Sa peau était blanche (comme celle de nos femmes blondes d’ici) et ses bras étaient couverts de taches de rousseur. Je n’ai remarqué aucun parfum… à part une odeur féminine naturelle… J’ai également remarqué que les poils de ses aisselles étaient d’un rouge vif, presque de la couleur du sang. » Un récit ultérieur de l’histoire de Boas mentionnait que ses poils pubiens étaient également d’un rouge vif, ce qui a peut-être été omis de la publication originale de la rencontre de Boas en raison des mœurs sexuelles de l’époque. Les détails de la suite de sa rencontre n’ont pas non plus été publiés, mais il semble qu’il en ait parlé – bien qu’avec une certaine gêne – lorsqu’il a raconté son histoire au Dr Fontes et à M. Martins.
« La femme s’est approchée de moi en silence », a raconté Boas, « me regardant tout le temps comme si elle attendait quelque chose de moi. » Elle s’est collée contre lui, « me faisant clairement comprendre quel « était le but, [et] j’ai commencé à m’emballer… J’ai fini par tout oublier et j’ai serré la femme contre moi, répondant à ses caresses par des caresses encore plus intenses. » Ils ont eu deux rapports sexuels et se sont livrés à divers ébats pendant environ une heure, après quoi la femme s’est écartée pour partir. « Tout ce qu’ils voulaient, c’était un bon étalon pour améliorer leur propre cheptel », telle était du moins l’impression de Boas, même s’il ne s’en plaignait pas. Il avait apprécié la rencontre, même si la femme avait refusé de l’embrasser (après tout, il venait de vomir), préférant lui mordre le menton, et même s’il trouvait ses « grognements bestiaux » rebutants. Elle n’avait pas dit un mot.
Lorsque leur temps fut écoulé, l’une des autres silhouettes entra et appela la femme. « Mais avant de partir, elle désigna son ventre, puis, en souriant (autant qu’elle le pouvait), elle désigna le ciel – vers le sud, je dirais. Puis elle s’en alla. J’ai interprété ces signes comme signifiant qu’elle avait l’intention de revenir et de m’emmener avec elle là où elle vivait. » Il était un peu inquiet, voire effrayé par cette dernière partie, car il prenait le message très au sérieux et ne savait pas s’il avait hâte de quitter son environnement familier ou sa famille.
L’homme qui était allé chercher la femme rendit ses vêtements à Boas ; ils étaient intacts et il ne manquait rien, à l’exception de son briquet, qu’il pensait avoir perdu dehors pendant la bagarre. On le ramena dans la pièce où se trouvaient les tabourets et la table, où l’équipage était assis et communiquait entre eux à sa manière étrange, sans lui prêter attention. Boas « se sentait désormais tout à fait calme, car je savais qu’aucun mal ne m’arriverait ». Il fit le tour de son environnement, essayant de mémoriser tout ce qu’il pouvait, et remarqua que les murs étaient lisses, métalliques et durs, et qu’il n’y avait aucune fenêtre nulle part. Il tenta de dissimuler un objet en forme de boîte, ressemblant à une horloge, comme preuve de sa visite, mais l’un des membres de l’équipage s’en empara instantanément et le repoussa. « De toute évidence… ce n’est que lorsque je me comportais correctement qu’ils me respectaient », observa-t-il.
Ils le guidèrent à travers le vaisseau, lui montrant diverses caractéristiques intéressantes que Boas décrivit longuement avec une précision remarquable. Il l’appelait toujours une « machine ». Il n’avait aucun doute dans son esprit qu’il se trouvait à bord d’un engin aérien métallique. La visite enfin terminée, l’une des silhouettes lui fit signe de descendre l’échelle, puis désigna son propre corps, le sol, « puis le ciel en direction du sud », la même direction que celle indiquée par la femme. On fit signe à Boas de reculer, et l’échelle se rétracta, le vaisseau s’éleva, les pieds d’appui du trépied se rétractèrent – une fois à nouveau, avec une telle fluidité qu’une fois en place, il ne restait plus aucune trace de l’ouverture par laquelle ils étaient sortis — et s’immobilisa à un peu plus de trente mètres au-dessus de sa tête, « [devenant] de plus en plus lumineux ». Le bourdonnement provoqué par le déplacement de l’air s’intensifia, et la soucoupe tournoyante se mit à tourner à une vitesse vertigineuse, tandis que la lumière se déclinait en une multitude de nuances, pour finalement s’arrêter sur un rouge vif.
Au moment où cela se produisait, l’engin changea brusquement de direction en tournant de manière inattendue et en produisant un bruit encore plus fort, une sorte de « choc »… Lorsque cela fut terminé, l’étrange aéronef s’élança soudainement comme une balle vers le sud, en se maintenant légèrement de travers, à une vitesse si vertigineuse qu’il disparut de la vue en quelques secondes. » Cette description du départ de l’engin est presque identique en tous points à celle d’un célèbre OVNI présumé observé sur une base aérienne américaine à Rendlesham Forest, en Angleterre, en 1980.
Il était environ 5 h 30 du matin lorsque Boas revint à son tracteur, soit, selon ses calculs, quatre heures et quart après avoir été enlevé. Il a découvert que le tracteur avait été saboté, vraisemblablement pendant la bagarre, ce qui signifie que ses ravisseurs étaient assez malins pour savoir qu’il tenterait de s’échapper et qu’ils savaient comment fonctionne un tracteur : les câbles de la batterie avaient été déconnectés. Pendant environ trois mois après sa rencontre, Boas a souffert de divers troubles médicaux bénins tels que ceux décrits ci-dessus, ainsi que d’une somnolence excessive, un trait communément observé dans les cas d’enlèvements ultérieurs.
Le magazine britannique Flying Saucer Review, accessible uniquement sur abonnement, a publié cette histoire pour la première fois en anglais en mars 1965. Elle a été diffusée pour la première fois auprès d’un large public en 1967 (l’année suivant la publication par John G. Fuller d’un compte rendu détaillé de l’affaire bien plus célèbre de Betty et Barney Hill) par Jim Lorenzen, directeur de l’APRO, dans Flying Saucer Occupants, ouvrage qu’il a coécrit avec son épouse, Coral. Un généticien qui a lu le livre a écrit aux Lorenzen pour leur faire part d’une observation scientifique simple et évidente, mais qui a depuis été complètement ignorée par les chercheurs spécialisés dans les enlèvements par des ovnis, au profit de théories plus exotiques : « Il est tout à fait impossible pour des organismes vivants issus d’évolutions distinctes d’unir sexuellement leurs gènes… à moins qu’ils ne partagent un patrimoine génétique commun. »