7 AOUT 1954, ST-BERNARD LACOLLE, QUEBEC, CANADA
A St-Bernard Lacolle, près de Hemmingford, Québec, Canada, le 7 août 1954, à 19:30, Gabriel Coupal, 13 ans, avec apparemment son frère Henri, faisaient du cheval dans un champ, et ont vu atterrir une boule lumineuse de 9 pieds à 150 pieds; après l’atterrissage, elle est devenue noire.
Une porte s’est ouverte, et « un grand homme avec de grands yeux ronds » est sorti, habillé entièrement d’un « caoutchouc » noir moulant excepté la tête, et portant une « mitrailleuse. » Un « bourdonnement comme une abeille » est également mentionné.
Cet homme, de 2.15 de haut, a approché et les garçons se sont précipités vers chez eux à cheval, tandis que l’OVNI s’est élevé, est passé près d’eux, et a atterri près de l’écurie. L’OVNI, apparemment observé une heure ou plus, avait dans le clair de lune l’aspect d’une sphère évoquant une bulle de savon, au-dessous duquel était suspendu un câble noir avec une chose carrée qui y était accrochée. Trois hommes qui marchaient ont été vus autour de lui.
Mme Coupal a téléphoné à Hemmingford pour obtenir un autre témoin, mais quand trois personnes sont arrivées l’objet a décollé, devenant orange et luminescent. Il avait été présent pendant une heure ou plus. Là où il s’était posé, un cercle de 30 pieds d’herbe aplatie a été trouvé.
Bien qu’il y ait eu un enregistrement sur bande magnétique d’un ou des témoins, et bien que l’affaire ait fait l’objet d’articles dans la presse, peu en a survécu dans la littérature ufologique, seulement quelques résumés fragmentaires semble-t-il.
Est-ce une Soucoupe Volante?
« Samedi soir dernier, vers les 8.30 hrs à St-Bernard de Lacolle, tout près de la propriété de M. Philippe Coupal, Mme Philippe Coupal et ses deux fils, Henri et Gabriel ont vu dans les airs un genre de boule ronde, qui s’est arrêtée trois fois tout près de la maison et est repartie en direction d’Ottawa; comme ce phénomène n’était qu’à environ une hauteur de 12 pieds, on a distingué clairement trois hommes qui formaient l’équipage. Inutile de dire que l’émotion fut vive dans les environs, et l’on se demande encore si c’est la soucoupe volante qui fait couler tant d’encre, depuis quelque temps. Tous ces renseignements nous ont été fournis par M. Léo Lalanne, préposé aux douanes de Lacolle, qui atteste de leur véracité. »
Source : Article dans le journal local Le Canada Français, St-Jean d’Iberville, Québec, Canada, 12 août 1954.
Ce qui suit provient d’une page d’article probablement d’un bulletin d’ufologie, sans mention de source et entreposé dans les archives du programme de recherche sur les OVNIS de l’US Air Force, le projet Blue Book :
